bạn lòng

Friendly

The Vietnamese word "bạn lòng" is a noun that translates to "sweetheart" in English. It refers to someone you love or care for deeply, often in a romantic or affectionate way.

Basic Explanation

• Meaning: "Bạn lòng" is used to describe a close friend or romantic partner who holds a special place in your heart.
• Usage: You can use "bạn lòng" when talking about someone you cherish, whether it's a boyfriend, girlfriend, or a close friend.

Example

• Sentence: "Anh ấy là bạn lòng của tôi."
• Translation: "He is my sweetheart."

Advanced Usage

While "bạn lòng" typically implies a romantic relationship, it can also be used more casually among close friends to express affection. However, be mindful of the context, as it can convey deeper feelings in a romantic sense.

Word Variants

• "Bạn": This means "friend." It can be used alone to refer to any friend.
• "Lòng": This word means "heart" or "soul," emphasizing the emotional connection.

Different Meanings

• In some contexts, "bạn lòng" can also refer to a close confidant or someone you trust deeply, even if the relationship is not romantic.

Synonyms

• "Người yêu": This means "lover."
• "Tình nhân": This translates to "partner" or "significant other."
• "Bạn thân": This means "close friend," though it lacks the romantic connotation.

Summary

In summary, "bạn lòng" is a beautiful term that expresses deep affection and love for someone special in your life.

Academic

noun

1. Sweetheart